Так во Франции влюбленные говорят,
Когда они трепещут в предвкушении любви,
И означает это только то, что это просто хорошо.

C'est si bon,
Так вот, и я говорю это тебе,
Так же, как и французы говорят,
Поскольку это, ох, - как хорошо.

Каждое слово, и вздох каждый,
И каждый поцелуй, моя драгоценная,
Ведет к только одной мысли,
И это как раз то, драгоценная моя,
Что ничем нельзя заменить, 
Ну разве только мягкие твои объятья,
Да еще если будешь ты только моей,
До конца моих дней,
А я буду тихо шептать эту фразу тебе,
Дорогая моя, c'est si bon (как хорошо)!

Ив Монтан

"Знаменитый французский певец Ив Монтан (Yves Montand) впервые вышел на сцену в маленьком кафе-шантане Марселя в сентябре 1938 года. В 17-летнем юноше, сыне итальянских иммигрантов тогда вряд ли кто-то мог разглядеть будущего кумира миллионов, звезду мирового киноэкрана. Ив Монтан начинал как простой певец-имитатор, исполняя песни Шарля Трене и Мориса Шевалье и подражая их сценической манере. Сперва Иво Ливи – таково было настоящее имя певца – даже думал взять себе псевдоним Ив Трешенель. В нем сочетались имена Трене, Шевалье и легендарного комика Фернанделя. Псевдоним Монтан появился из воспоминаний детства, когда мама Джузеппина звала маленького Иво с улицы криком: Ivo, monta! (Иво, поднимайся!). В феврале 1944 года молодой исполнитель оказался в столице: в годы войны в Марселе его заметил парижский импресарио Эмиль Одифред. В июле того же года счастливая случайность свела Ива Монтана с Эдит Пиаф. Их роман продолжался до весны 1946 года. Ив Монтан говорил, что именно Эдит Пиаф вывела его на французскую эстраду... В 1940-е годы Ив Монтан не чурался исполнения и модных шлягеров, которые были у всех на слуху. В записи 1948 года сохранилась песня C'est si bon (Это так хорошо) в версии Ива Монтана. Этот популярный шлягер был написан композитором Анри Бетти на слова поэта Андре Орнеза..." (отрывок из статьи Ив Монтан, незабываемый дебют и "опавшие листья")